LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

25 april 1974 - Anjerrevolutie 25 de Abril de 1974 – Revolução dos Cravos “As brumas do futuro” (De nevels van de toekomst), de titelsong van de film “Capitães de Abril” van Maria de Medeiros, geeft misschien nog best het gevoel weer dat overheerst bij de huidige toestand in Portugal, op deze verjaardag van de revolutie. Gecomponeerd door Antonio Victorino D'Almeida, tekst Pedro Ayres de Magalhães, uitvoering door Teresa Salgueiro en Madredeus.  ( bron/fonte : youtube.com/watch?v=QCBHBHsEYkQ) «As brumas do futuro», o título do tema do filme «Capitães de Abril» de Maria de Medeiros, se calhar expresse melhor o sentimento que reina na situação actual em Portugal. Compositor Antonio Victorino D'Almeida, letra Pedro Ayres de Magalhães, interpretada por Teresa Salgueiro e Madredeus. As brumas do futuro – De nevels van de toekomst Sim, foi assim que a minha mão / Het was inderdaad zo dan mijn hand surgiu de entre o silêncio obscuro / uit de ...

BELGISCHE AANWEZIGHEID IN GUIMARÃES   PRESENÇA BELGA EM GUIMARÃES De ‘Fundação Orquestra Estúdio’ stelde in wereldpremière het werk ‘When tool met wood’ voor, een compositie van de Belgische componist Wim Mertens. Met hemzelf aan de piano en onder leiding van ‘maestro’ Rui Massena, betreft het een compositie die speciaal voor Guimarães 2012 tot stand kwam en geïntegreerd werd in de ‘Ciclo Nova Criação’ in het kader van het programma van Muziek van de Europese Culturele Hoofdstad. http://sicnoticias.sapo.pt/programas/cartaz/article1382174.ece A ‘Fundação Orquestra Estúdio’ estreiou mundialmente a obra «When tool met wood», composta pelo compositor belga Wim Mertens. Com o próprio ao piano e sob a direcção do maestro Rui Massena, trata-se de uma composição realizada especificamente para Guimarães 2012, estando inserida no Ciclo Nova Criação do programa de Música da Capital Europeia da Cultura.

A NTÓNIO ZAMBUJO MET NIEUWE CD IN BELGIË ANTÓNIO ZAMBUJO COM NOVO ÁLBUM NA BÉLGICA ‘Quinto’, de nieuwe cd van António Zambujo, ligt in de winkels. Deze vernieuwende fadista heeft één van de meest charismatische stemmen van de Portugese muziek en won reeds de prijs voor ‘Melhor Nova Voz do Fado’, voordien ook toegekend aan artiesten als Mariza en Camané. Hij werd geboren in de Alentejo en trok naar Lissabon waar hij de volle 4 jaar optrad in de musical Amália, onder leiding van Filipe La Féria. Hij werd ook zwaar beïnvloed door de Braziliaanse muziek. Caetano Veloso zei over António “...hij doet denken aan João Gilberto en alles wat die bijbracht aan de Braziliaanse muziek”. Een van de nummers op Quinto (‘Milagrário pessoal’) werd geschreven door José Eduardo Agualusa, auteur van het gelijknamige boek. In een recent interview zei António Zambujo het volgende in deze context : “...de jonge fadistas streven ernaar om nieuwe schrijvers aan te trekken. Er is een interesse om samen t...