LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

27 okt. 2011

DODENCULTUS EN STENEN - O CULTO DOS MORTOS E PEDRAS 

Het winteruur brengt ons bij het begin van november. Allerheiligen is in Portugal voor eeuwig verbonden met de aardbeving van één november 1755, de dag waarop Lissabon in puin werd gelegd, met tienduizenden doden als gevolg. Op Allerzielen (twee november) is er dus a fortiori sprake van een dodencultus. 

Letterkappers zijn sinds mensenheugnis bij deze cultus betrokken, maar beetje bij beetje verdrongen alternatieve technieken en machinaal werk het echte ambacht. Pas vrij recent werd het handwerk in ere hersteld door een aantal creatief-artistieke mensen, die er ook kalligrafie bijhalen. In Brugge kan de verdienste van de familie Boudens in dit verband niet genoeg benadrukt worden (zie links hiernaast).

"Sopre suavemente, não sopre as letras
frágeis do meu nome" 

Het leek mij dan ook een geschikt moment om op zoek te gaan naar hedendaagse voorbeelden van deze creativiteit op het kerkhof en columbarium van Brugge. 

A hora de inverno leva-nos ao início de Novembro. Em Portugal o dia de Todos os Santos ficará sempre associado com o terramoto de 1 de Novembro de 1755, o dia em que a maior parte de Lisboa caiu em ruínas, com dezenas de milhares de mortes. Assim o Dia de Finados (2 de Novembro) fica, a fortiori, ligado ao culto dos mortos.
<>  <> <> <> <>
"Desloquei uma pedra..."

Desde tempos imemoriais, os escultores de letras estão envolvidos nesse culto, mas gradualmente técnicas alternativas e máquinas substituíram o trabalho artesanal. Há relativamente pouco tempo, o artesanato foi restabelecido por um número de pessoas criativas e artísticas, combinando tudo com caligrafia. Em Bruges, o mérito da família Boudens neste contexto não pode ser exagerado (vejam os links ao lado).
Então, pareceu-me um bom momento para ir à procura de exemplos contemporâneos dessa criatividade no cemitério e no columbário de Bruges.

"Tudo foi apenas por um momento"




"O que é mortal por amor torna-se imortal"

"Este grande silêncio. A queda de um floco de neve num floco de neve"

"Sentir falta é guardar do que sente falta"


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen