LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

Interessante recente muziekreleases (2026/1) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en vertaling. Deze keer een teder en pakkend afscheid, een jong talent uit Aveiro, fadistas tegen geweld, op zoek naar Portugees-Braziliaanse roots en een icoon terug van weggeweest. Je vindt er alles over in mijn column op Portugal Portal .

  De revolte van Marinha Grande We schrijven 18 januari 1934, iets over middernacht in Casal Galego. In deze buitenwijk van Marinha Grande, een kuststad in Centraal-Portugal en belangrijk centrum van de glasindustrie, zijn een aantal arbeiders, voornamelijk glasblazers, samengekomen en bekijken hun gereedschap. Niet het ambachtelijke, maar kapmessen, boomzagen, pistolen, geweren en zelfs explosieven. Wat is hier aan de hand? Illustratie uitroeping Portugese Republiek – Bron Wikimedia Het vervolg lees je op Portugal Portal .

Interessante recente muziekreleases (2025/12) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en vertaling. Het lijken wel eindejaarsgeschenken, met een invasie van Lissabon, bevestiging van een stijlbreuk, Coimbra heruitgevonden, een Portugees-Braziliaanse ontmoeting en Cante Alentejano verlegt grenzen. Het vervolg kan je lezen op Portugal Portal .

Olifantenreservaat in Portugal met Belgische primeur Begin november werd in Vila Viçosa het project Pangeia voorgesteld, het eerste santuário de elefantes in de Europese Unie. Een privé-initiatief dat tot stand kwam met medewerking van de overheid, via de gemeenten Alandroal en Vila Viçosa. Op een terrein van meer dan 400 hectare komt een accommodatie die een betere toekomst moet garanderen voor olifanten die elders in Europa in gevangenschap leven. Foto Fawaz.tairou Meer lezen? Het volledige artikel schreef ik voor Portugal Portal . 

Interessante recente muziekreleases (2025/11) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met (naast kort Rosalía en Patrick Watson) een popmaestro op piano, jubileumplaat voor een monument, fusie Portugese sound met een Latijnse toets, een bangelijk mooi duet en een nog wat jongere jubilaris. Illustratie Geert Brabant & A.I. Je leest er alles over in mijn column op Portugal Portal .

Portugese troepen in Vlaanderen tijdens de Grote Oorlog Op 11 november herdenken we het zwijgen van de wapens aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. Op die dag in 1918 werd om 5 uur ‘s morgens de Duitse capitulatie ondertekend, in een spoorwegwagon in het Bos van Compiègne, nabij Parijs. In Nederland (dat niet rechtstreeks betrokken was) heeft men het over Wapenstilstandsdag, Belgen spreken over Armistice of kortweg Wapenstilstand en genieten bovendien van een betaalde feestdag. Ook voor de Portugezen betekent het stilstaan bij een traumatische periode. Eigenlijk werd het land willens nillens meegesleurd in het conflict en dat zou op een dramatische manier duidelijk worden. Je leest er alles over in mijn column op  Portugal Portal .

Lissabon verliest koninklijke parel op 1 november Hoe Lissabon met zijn opera een van de meest luxueuze gebouwen in Europa neerzette en verloor. Op deze dag, precies 370 jaar geleden, verloor de Portugese hoofdstad een parel aan de kroon. In het dramatisch totaalbeeld van de aardbeving en tsunami die de stad trof op Allerheiligen 1755, is het uiteraard nooit een headline geweest. Maar feit is dat Lissabon een parel verloor die tot op vandaag een attractie van het hoogste niveau zou geweest zijn. Maak kennis met het prestigeproject van de toenmalige koning.   Je leest er alles over in mijn column op  Portugal Portal .