LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

  Interessante recente muziekreleases (2025/9) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en een (al dan niet eigen) vertaling. Deze keer: pikant nummer sluit episode af, Belgisch-Portugese sensatie verovert Europa, twee klasbakken die elkaar vinden en eigenzinnig muziek- en animatieproject.   Meer weten? Het staat op  Portugal Portal .

Uma Casa Portuguesa, van meezinger tot een stevige polemiek Als u ooit al een feest in Portugal hebt meegemaakt, dan kent u zonder twijfel dit nummer. Het is een absolute meezinger en oorwurm, een van de bekendste en populairste songs uit de Portugese muziek, maar wordt door sommigen ook wel een beetje als een eerder simplistisch, melig niemendalletje beschouwd. Al dan niet terecht? Helemaal niet; zo bekend als de song is, zo onbekend is het verhaal erachter en de diverse interpretaties, die leidden tot een echte controverse, waar men nog steeds niet uit is. Leest u even mee en als beloning zal u misschien wel voor altijd anders naar dit fenomeen kijken (en luisteren). Meer weten? Het staat op  Portugal Portal .

Interessante recente muziekreleases (2025/8) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en een (al dan niet eigen) vertaling.  In deze aflevering: fadista zingt Zeca Afonso, opvallende nieuwkomer, tussen afrobeat, soul & pop en interessante singer-songwriter uit Braga.  Cristina Branco – Canção da Paciência (single) – Fadista zingt Zeca Afonso.  Deze vernieuwende fadista hier voorstellen lijkt een beetje op het intrappen van een open deur. Zij heeft zoveel banden met de Lage Landen, dat je al van een andere planeet moet komen om haar nog nooit gehoord te hebben... Meer weten? Het staat op Portugal Portal .

  Interessante recente muziekreleases (2025/7) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en een (al dan niet eigen) vertaling. Aandacht voor een flexibele fadista, Songfestival en vrouwenrechten in Afghanistan, fado & Ierse fadó en zomerse wereldmuziek. Het hele verhaal schreef ik voor en staat op Portugal Portal . . 

Calouste Gulbenkian, een Bill Gates in Lissabon? (Deel 2) In deel 2 gaat het over het leven van Gulbenkian in Lissabon, zijn zorgen over de kunstcollectie en zijn nalatenschap, de creatie van de Fundação Calouste Gulbenkian en de vraag of hij de vergelijking met die andere rijkste mens ter wereld kan doorstaan. Ook de actuele werking van de stichting wordt uitgebreid belicht. Het hele verhaal schreef ik voor en staat op  Portugal Portal .

  Calouste Gulbenkian, een Bill Gates in Lissabon? (Deel 1) Tot voor kort was er over Calouste Gulbenkian zelf niet zo heel veel geweten, ondanks het feit dat de man voor een stuk de wereldgeschiedenis tijdens de eerste helft van de 20ste eeuw mee heeft beïnvloed en dat hij een gigantische voetafdruk naliet op het Portugese culturele en maatschappelijke leven zoals we het nu kennen. Meer weten? Het hele verhaal schreef ik voor en staat op  Portugal Portal .

  Cristiano Ronaldo Júnior: papa, ik lijk steeds meer op jou Dertien mei 2025 wordt misschien wel een dag die in de annalen terecht komt. Een historisch moment waarop de drie F’en van Portugal samenkomen. De dag waarop Fadozangeres Mariza een beklijvend concert geeft in Eindhoven, terwijl in Fátima enkele honderdduizenden gelovigen de Mariaviering combineren met de inauguratie van paus Leo XIV en in het Futebol het debuut van Cristiano Ronaldo Júnior voor het Portugese nationale voetbal op termijn misschien wel een historische impact zal hebben. Screenshot uit videoclip FutVibess    Deze column schreef ik voor Portugal Portal. U leest   hier  het vervolg.