LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

Het meest authentieke carnaval van Portugal In het uiterste noordoosten van Portugal, ergens halverwege tussen Bragança en Mirandela, ligt de onooglijke freguesia (parochie) Podence, die met zijn nauwelijks 200 inwoners (het waren er ooit dubbel zoveel) behoort tot de gemeente Macedo de Cavaleiros. In principe is het een oord van rust en stilte -zoals op veel plaatsen in het binnenland staan veel huizen leeg en opgesloten- dat leeft van landbouw. In de zomer is er wat toerisme dankzij het nabijgelegen stuwmeer op de Azibo, maar voor het overige ligt het plaatsje zich te koesteren in de zon. Foto Joseolgon Wat is hier aan de hand? Een wandeling door de steegjes van het plaatsje maakt duidelijk dat hier toch iets bijzonders aan de gang is. Op zowat elke gevel bevindt zich een verwijzing naar vreemde, gemaskerde figuren met veel rood, geel en groen. Bij navraag blijkt het te gaan om de mysterieuze caretos , ietwat diabolische creaturen die elk jaar... Verder lezen? Ik schreef het volledi...

Barco Negro: van protestsong tegen slavernij naar één van de mooiste love songs ooit “São loucas! Sāo loucas! Eu sei meu amor… ” (Ze zijn gek! Ik weet mijn liefste…). Ik meen mij te herinneren dat dit het eerste Portugeestalig deuntje was dat bij mij indertijd is blijven hangen... D e boeiende historiek en een overzicht van de wereldwijd gemaakte covers in de meest diverse stijlen beschreef ik op  PortugalPortal.nl .

  Interessante recente muziekreleases (2025/2) Bij een vluchtige scroll door de kandidaten van het Festival da Canção (de winnaar gaat voor Portugal naar Eurosong 2025) is mij dit jong ding opgevallen, tussen kleppers als Marco Rodrigues, Bluay, Fernando Daniel en Emmy Curl. Sofia Reis is de naam die schuilgaat achter de vreemde artiestennaam Capital da Bulgária. Meer lezen met videoclips, tekst en vertaling op portugalportal.nl

Interessante recente muziekreleases (2025/1) À Espera do Fim - Nena & Luís Trigacheiro (single - 3/1/2025) Om de zoveel tijd voorzie ik op PortugalPortal.nl graag plaats voor nieuw muzikaal werk uit de Portugese muziekscene. Om dit een stuk toegankelijker te maken komt bij elke videoclip de originele tekst en een (al dan niet eigen) vertaling.  De eerste drie releases vind je op Portugal Portal .

  In memoriam Bert De Coninck, Belpop icoon in Portugal Eind november overleed in zijn woonplaats Lagos de Vlaamse rock artiest (°Mechelen 1949), die mee aan de wieg stond van de Nederlandstalige rock in België en later in Portugal aan zijn carrière een totaal nieuwe invulling gaf. ..... Toots Thielemans was iemand waarvoor Bert De Coninck veel bewondering had en van wie hij zijn lijfspreuk overnam: ‘Wees jezelf! Niets meer, niets minder’. Dat heeft hij altijd consequent gedaan en het heeft dit mooie verhaal opgeleverd. R.I.P. Bert.      De volledige hommage schreef ik neer op  Portugal Portal.nl

Componisten uit de Lage Landen en het Portugese hof Het Koninklijk Paleis in Lissabon rond 1750. Foto: Wikimedia Laat me toe, beste lezer, om te beginnen met een ‘waarschuwing voor paniek’. Ik kan mij rustig voorstellen dat er bij deze titel iets opkomt als “Dit is nu echt niet mijn ding…”, maar lees misschien toch even verder. Het onderwerp klinkt inderdaad niet bijzonder luchtig, het gaat immers om klassieke muziek, maar ik kan u verzekeren dat deze weg naar Portugal een aantal leuke en/of interessante weetjes oplevert. De muziek op zich is in deze column nu eens minder prioritair, u begrijpt straks ook waarom. Nieuwsgierig? Het vervolg van dit verhaal schreef ik voor jou op Portugal Portal.nl .

MUZIKAAL LISSABON, VAN MARIZA TOT MADONNA Straatmuzikanten in Lissabon – Foto:  Renata Martins Sinds mijn eerste doortocht in de hoofdstad van Portugal, enkele decennia terug, is mij altijd in het bijzonder de aanwezigheid van muziek in de stad bijgebleven.  Een voor de hand liggend antwoord zou dan wel iets met ‘de hoofdstad van de fado’ te maken hebben, maar er is veel meer aan de hand. De stad staat immers synoniem voor een bruisende muziekscene. .. Het vervolg van dit verhaal vindt u op PORTUGAL PORTAL  ,waarvoor ik sinds een tijdje columns schrijf. Een site waar ik mij in die mate kan mee vereenzelvigen dat ik de uitnodiging aanvaard heb om er co-redacteur te worden. Andere reeds gepubliceerde columns: - Over Portugal, zijn muziek en de Lage Landen -  Waar komt die Portugese muzikale rijkdom vandaan? -  Fausto Bordalo Dias, hij zette de historie van Portugal op muziek