Maître Jacques en Portugal (deel 1 en 2)

Stelt u zich de Belgische badplaats Blankenberge voor, op een frisse winterochtend begin 1974. We zijn bij de gereputeerde zeilmakerij Wittevrongel, een familiebedrijf in de jachthaven. Een bescheiden Datsun komt de parking opgereden en daaruit stapt een eenvoudig geklede veertiger met een stapel plannen onder de arm. Staf, zaakvoerder en de oudste broer van zeven, ontvangt het heerschap en is achterdochtig. De klanten zijn immers meestal zakenlui, dokters of advocaten die in een dikke Porsche aankomen. De man, een Brusselaar, legt uit dat hij een jacht heeft gekocht en zeilen en tuigage van doen heeft. Een flinke bestelling, waarbij Staf denkt “Weer zo eentje met grote dromen en weinig geld…”. Om zeker te zijn van de betaling na eventuele levering vraagt hij de koper om naam en adres. Deze antwoordt, met een guitige knipoog, “Je suis celui que tout les Flamands veulent tuer, je suis Jacques Brel" (Ik ben degene die alle Vlamingen dood willen, ik ben Jacques Brel)...

Het vervolg schreef ik op Portugal Portal, deel 1 en deel 2.

Interessante recente muziekreleases (2025/5)

Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en een (al dan niet eigen) vertaling. Van verrassend debuut tot nieuw meesterwerk van gevestigde waarde. Werk van Sofía Leão, Jasmim, Cara de Espelho en Rodrigo Leão.

U leest er alles over op Portugal Portal.

Casa da Música, 20 jaar Lage Landen in Porto

Vandaag 20 jaar geleden (14 april 2005) opende dit iconisch gebouw officieel de deuren, zij het na een echte lijdensweg. Laat me toe, beste lezer, om jou mee te nemen terug naar 1999. Porto is bevestigd als Europese Culturele Hoofdstad voor 2001 en als eerste link met de Lage Landen krijgt ook Rotterdam voor datzelfde jaar deze (tijdelijke) titel toegekend. Er worden kosten noch moeite gespaard om de stad internationaal in het daglicht te stellen en zo wordt ook een nieuw en groots opgezet concertgebouw gepland om een resem aan topconcerten behoorlijk onderdak te geven. 

Het vervolg op architecturaal en muzikaal vlak? Ik schreef het volledige verhaal voor PortugalPortal.nl.

Nieuw Portugees automerk… made in de Lage Landen?

De auto-industrie is heden ten dage een internationale aangelegenheid geworden. In Portugal worden jaarlijks meer dan 300.000 wagens gebouwd, maar het gaat om bijna uitsluitend buitenlandse merken. Het overgrote deel is dan ook bedoeld voor de export, overwegend binnen Europa. De wereldwijde handelsoorlog, ontketend door Donald Trump, wordt na zijn zogenaamde Liberation Day [sic] uitgebreid met ondermeer importheffingen op wagens die niet in de VS geproduceerd werden. Daar zullen dan weer tegenreacties op komen en misschien is dit hét moment om in Portugal opnieuw te gaan nadenken over de productie van een eigen automerk...

Meer weten? Ik schreef het volledige verhaal voor PortugalPortal.nl.

 Boekrecensie debuutroman van Sara Brechts

Vrij toevallig viel ik recent op Zoektocht naar een onvoltooid verleden, een debuut dat twee jaar terug al gepubliceerd werd. Het speelt zich grotendeels in Portugal af, dus mijn interesse was meteen gewekt. En wat bleek? 

Je vindt het antwoord op Portugal Portal.